'Keywords in Replies' unsubscribes are only triggered if the keyword is in the email body. This should be extended to apply to the email subject too since many leads reply by just changing the subject to say 'unsubscribe' or something similar